WARUM SOURCE?

Warum heißt dieser Weg SOURCE?

SOURCE bedeutet Quelle, Ursprung, Ausgangspunkt. In diesem Bereich von TAO JOURNEY geht es darum, möglichst nah an den Text zurückzukehren: zum DAO DE JING selbst, zu seiner Überlieferung und zu den historischen Übersetzungen, auf denen unsere Ausgabe aufbaut.

SOURCE interpretiert nicht weiter. Der Text soll zugänglich werden, ohne dass ihm eine neue Bedeutung aufgelegt wird.

Zurück zur Quelle — und von dort weiter.

SOURCE ist nicht „die eine Quelle“. Das DAO DE JING hat eine lange Text- und Überlieferungsgeschichte. Der Name bezeichnet deshalb keinen Anspruch auf einen endgültigen Ursprung, sondern die Bewegung zurück zu den Grundlagen, aus denen unsere heutige Ausgabe entsteht.